В минуту жизни трудную Иногда волна киберпространства выносит непонятно с какого перепою на пару сетевых СМИ, которые позиционируют себя как относительно серьезные. И вот, просто мыслишка странная возникла (после прочтения ряда текстов).
Вот есть Кэндес Бушнелл, "Секс в большом городе". Не Бог весть что, если честно, но забавно, читать можно, написано неплохо, а временами - так и перлы попадаются.
Есть Лучана Литтиццетто ("По кочану") - гораздо смешнее, временами просто хохот разбирает (тут видимо отдельное спасибо переводчикам), и на мой взгляд поумнее Бушнелл, порой с фантастически точными определениями и едкими замечаниями.
Есть наверное какой-то аналог и во Франции (но поскольку я не силен в галльском наречии, то сказать ничего не могу). Не уверен насчет Германий и прочих Бельгий, но допускаю что и там есть быстрые разумом и смешно пишущие Невтонихи.
Но это все там.
Почему в России подобное приобретает, как сказал классик "налет отечественного безобразия"? (Это риторический вопрос, риторический!). Ни Бушнелл, ни Литтиццетто не являются титанами (эээ...титанихами?) мысли, и глубины там особой не найдешь. Банальность порой на банальности - но как подано. При этом ни капли пафоса, издеваются конечно над всем, но и над собой. Не боятся выглядеть смешными.
А тут... прочтешь какой-нибудь...опус, с позволения сказать - так даже не тоска берет, я уж и не знаю каким словом назвать. Банально, примитивно, не смешно. Ведь вроде темы те же, приемы те же, мысли те же - а разница, как между (ну это я условно) рубашкой от Land's End (не шик, но добротно) и дрянью с Черкизовского рынка (которую продавец впаривает, как настоящую "дольчегабану"). Читаешь Литтиццетто - фыркаешь и улыбаешься, хотя понимаешь, что фигня в общем-то, но приятная. Читаешь отечественное - хочется нажать на кнопку "close", потому как в больших количествах от подобного и стошнить может.

Про подражателей (я про отечественное, я не знаком с творчеством эпигонов Бушнелл и Литтиццетто) и упоминать-то страшно - это параллельный мир просто.

Я конечно понимаю, что навоз необходим, чтобы на поле в итоге что-то проросло. Но как-то много его что ли...